تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
Prosper & Kinshin
Prosper :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
...مامان بزرگ
!مامان بزرگ
...نگران نباش...ريوتا
اون ديگه چه کوفتيه؟
...اون...رئيسشونه
...فايده اي نداره
امکان نداره جون سالم بدر ببريم
...من
ب
مي
ر
خواهش ميکنم بمير
ميميرم؟...
حالا چي؟
کاتو, تو اینجا بمون
!صبرکن ببينم
يعني فقط منو تو؟
تو ميدوني چطوري از اين تفنگ ها استفاده کني,درسته؟
...کاري
کاري هست که منم بتونم انجام بدم؟
...همینجا بمون
!خواهش ميکنم
...يه کاري
!يه کاري بگين انجام بدم
يوزو
!آتش
!بيشتر!بيشتر
يوزو؟
!لعنتي!دوباره نه
يوزو
اين يوزو کدوم خريه ديگه؟ يوزو
اين يوزو کدوم خريه ديگه؟
يوزو
!هي
!بابا جون سگ دارن,نميميرن
چرا؟
يوزو
!يوزو
يوزو
!من يوزو نيستم,لعنتي يوزو
!من يوزو نيستم,لعنتي
يوزو
حالا من بايد چيزي بگم؟ يوزو
حالا من بايد چيزي بگم؟
يوزو
بله...من يوزو ام
کجا هندونه هاي خوب داره؟
!کانتارو
...نيروبخش
!هاه
تو تونستي دوست پيدا کني؟
کاگوشيما؟
عاليه
...خيل خوب,باشه باشه,آروم باش عاليه
...خيل خوب,باشه باشه,آروم باش
يکشنبه
...بايد تا هنوز خوش اخلاقنو لبخند ميزنن يه کاري بکنم
...اين چيزه همين الان ازم رفت بالا
!آخ
...آخ
!اوه لعنتي
...هنوز برنگشته طرف من
...هنوز وقت دارم
...ممکنه بتونم
...هردوشون
...آره
نتونستيم هيچ کدومشون رو نجات بديم
چرا آخه اون احمق اينقدر لفتش ميده؟
...بازم ازشون هست
!تمومي ندارن
چقدر وقت داريم؟
...فقط 15 دقيقه
چند نفرمون جون سالم بدر ميبريم؟
...من نميميرم
!نميميرم
!هيچکي از جاش تکون نخوره
!من...قسم ميخورم بکشمش
واقعا ميخواي اينکارو بکني؟
!لعنتي
!امکان نداره
اون ديگه چي بود؟
!گفتم,من نميميرم
...اوه,خواهش ميکنم,خدايا
...چي
موف...موفق شدم
!موفق شدم
!اوه لعنتي
!هاه,نگاش کن
!خوشت اومد,عوضي
!نشونت دادم,آشغال
!کي
!هي,کاتو
چي...چي شده؟
!هه!تموم شد
خواهش ميکنم بمير
!همشون
تموم شد؟هاه؟
تموم شد؟
آره,حسابشونو رسيدم
!خودم تنهايي حساب همشونو رسيدم
...واو !خود تنهايي تمومش کردم
!تموم شد
واقعا نميتونن ببيننمون تموم شد
واقعا نميتونن ببيننمون
...نه
اينجور که معلومه هنوز تموم نشده
!امکان نداره
اون هيولا کاملا زير ساختمون دفن شده بود
!هارويا
!اون ديگه چيه؟کي
...رئيسشون
چي شده؟
!رئيسشون هنوز زندست
...هارويا
...چي
اون چيه ديگه؟
هوم؟هاه؟
!دنباله کي اه
!فرار کن
من هيچجا نميرم
فکر کردي فرار ميکنم؟
...فکرشم نکن
!ديگه بسمه
...کورونو
!ميکشمت لعنتي
!کورونو
!کي
!اخ
...لعنتي
!دردم گرفت,آشغال
!ولم کن
!لعنتي
!کي
!اي...عوضي
!اينجوري (نميميرم)نميرم پايين
...لعنتي
!کي
!کورونو
!کي
!کورونو
کي!حالت خوبه؟
!کي
...فک...فکر کنم
...خدايا شکرت!خدايا شکرت
هي,بالاخره تمام شد؟
...فکر کنم
ديگه ازش کم نميشه
!واو
برميگرديم بازم به اون اتاق؟
فکر کنم هممون همينجاييم
...خيلي کمتراز قبل
خوب من خوشحالم که حداقل تو هنوز زنده اي
هي!ميشه از اينجا بريم بيرون؟
خيلي خوشحالم برات هي!ميشه از اينجا بريم بيرون؟
...آره,اما اول بايد امتيازا رو بده
امتيازا,هاه؟
...اينجارو هم تميز کردن
بسيار خوب,اينم از امتيازاتتون
هي, امتياز دهي شروع شد
بسيار خوب,اينم از امتيازاتتون
سگ 0 امتياز هيچ حرکتي نداشتي !يه کاري بکن, لعنتي
يه کاري بکن"؟"
!بيخيال بابا اون که فقط يه سگه
اصلا اين امتيازا چيکار ميکنن؟
اگه چيزي که نيشي بهمون گفته,درست باشه
پس وقتي امتيازات 100 تا بشه,آزاد ميشي
چي؟
واقعا بازي نيست؟
سگ 0 امتياز هيچ حرکتي نداشتي !يه کاري بکن, لعنتي
خانم هندونه 10 امتياز جمع کل امتيازات 10 امتياز !فقط 90 امتياز ديگه مونده
خانم هندونه؟چي داره ميگه؟
...ميگه,فقط 90 امتياز ديگه باقي مونده
يعني بعدش آزاد ميشم؟
!اوه
!هر کدومشون 5 امتياز داشتن
...چون دوتا کشتم
خانم هندونه 10 امتياز جمع کل امتيازات 10 امتياز !فقط 90 امتياز ديگه مونده
کاتو-چا:) 5 امتياز جمع کل امتيازات 5 امتياز !فقط 95 امتياز ديگه مونده
چي؟
!اما تو با خيلي هاشون جنگيدي
...آره
اما فقط يه دونشون رو کشتم
!حالا فهميدم
هرچي بيشتر بکشي,زودتر آزاد ميشي
...يعني من مدام بايد به اين کار ادامه بدم,و سعي کنم زنده بمونم
خانم هندونه 10 امتياز جمع کل امتيازات 10 امتياز !فقط 90 امتياز ديگه مونده
ساداکو 0 امتياز تو زيادي دنبال اون حمال ميرفتي زياد هم غيبت ميزد
ساداکو؟
اون ديگه کيه؟
!اون!اونجا قايم شده
حمال رو دنبال ميکردي؟
منظورش با کيه؟
شايد يکي از اون مردايي که مردن همجنس باز بودن؟
چي؟
حمال
10 امتياز جمع کل امتيازات 10 امتياز !فقط 90 امتياز ديگه مونده
...چي
!من همجنس باز نيستم
!بيخيال بابا
!به من نزديک نشو !وگرنه ميکشمت
...چي باعث شد فکر کني که من
!امکان نداره
!بيخيال کاتو,ولش کن
خوب اگه همجنس باز باشه چي؟
!اما نيستم...من همجنس باز نيستم
حمال 10 امتياز جمع کل امتيازات 10 امتياز !فقط 90 امتياز ديگه مونده
موتوري شماره 1 0 امتياز نگاه ناخوشايندي تو چشمات داري خيلي هم رئيس بازي در مياري
اوه,اون منم؟
!اين ديگه چه مسخره بازيه
موتوري شماره 1 0 امتياز نگاه ناخوشايندي تو چشمات داري خيلي هم رئيس بازي در مياري
شاگرد 38 امتياز جمع کل امتيازات 38امتياز !فقط 62 امتياز ديگه باقي مونده
چي؟
چرا اون اينهمه امتياز گرفته؟
!عاليه,کي
!واااو,ايول!38 امتياز
اما چطوري؟
...شاگرد
منظورش منم؟
!ووااوو!واقعا باز شد
خوب حالا ميتونيم بريم خونه؟
نميدونم حالا اون کجا ميخواد بره؟
نميدونم تا چند روز ديگه
اما بايد تو اون اتاق همديگه رو باز ببينيم
...خوب,بعدا ميبينمت
آم,کاتو؟
...تو...تو که
تو که خودت تنهايي زندگي نميکني,درسته؟
آه,خوب...راستش منو برادرم با يکي از فاميلامون زندگي ميکنيم
چرا؟
!اوه...چيزي نيست
!واقعا
!همين جوري خواستم بدونم,همين
خيلی خوب,بريم ديگه
...لعنتي
بازم تونستم جون سالم بدر ببرم
...اما
خوب...اصلا جالب نيست
Prosper :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکي و معصوميت زندگيمون رو شروع کرديم
حتي اگه مزه ميوه تلخ رو بچشي,دلسرد نشو به رفتن ادامه بده
ميدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوي بدي داره
به تنهايي تيکه يخ سرگردون روي آبم
انگشتان الاغرت رو ميبوسم
و اشکهات رو به ياد ميارم
حتي اگر اين پايان باشه
آخرين بوسه ات رو فراموش نميکنم
فراموش نميکنم
بوسه اش رو فراموش نميکنم
بچه ها واسه اینکه بزرگو قوی بشن به شیر احتیاج دارن
میتونید بگید شیری که سینه انسان میاد بزرگترین گنجه
اه, به اندازه کافی کشیدم
نمیخوام بمیرم
قسمت بعدی: خداحافظ